1719
VOCABULAIRE
JURIDIQUE
VOCABULAIRE JURIDIQUE
Source: N'ayant point copié la source de ce document, je n'ai pu le vérifier.
|
coutumes lois Flandre flamand achtersellen acker admissie ter faicte advocat(en) aenschouw als oft die ter aerden lagen antwoorde ban toe-staet berechte si =berecht beset besette renten best vurst billet van daghinge bloede bestaende boete brieven requisitoire by-levinge calumnien altercation cause van de daginge civile saeken clachte si = klachte criminele sententien dagvaerden (ik dagvaerde, heb gedagvaerd) dagvaert dagvaert si = daegvaerd debiteuren = schuldenaer decksel deughdelÿckheyt si= deugdelijkheyd = degelijkheyd diete dijng-dag doodt-slagh dorp-wegh eede eedt van getrouwigheijdt een prysie van acker-schade eeuwelycke ende erfvelycke renten ende voorder erfachtig erfachtigen erfvelijcke renten, losselijck ofte niet losselijck ferie gaens ende heerens garandeur gebieden gebuerlijcke rechten geestelijck = geestelycke gelt in den koffer gemunte ende ongemunte penningen gequerst gevangen ghequetsten (den) gheschil(len) ghetuyghe(n) ghiften met de warm-handt gilde (n) = gulde gronden erfven fin bezette rentes grondt van erfven haerlieder hangende't voorschreven heesch heesscher heesscherighe her-straten, heer weghen heuver ende neder hof-recht hoir hoogheden houder, houdderigghe hueringe in alsoo verre in de costen van de processe in materie van costumen in tyden ende wylen indien het hem goet dunckt ineiviel sprecken ingesetenen ingesloten insolvent jaerlÿckx in-kommen justicie, hooge, meddele, ende neder kalange keerf-berringe kerck-gebodt klager koop-schat kost vande sepulture, uytwaert ende begravinge kosten, schade(n) ende interest(en) langhst-levenden latinge leef-tochter leenhoudere leen-hoven leeninge legaten litige loop ofte crois naer rate van tyde los-renten lyf-rente lyf-tocht =leeftocht maeltyd margle, kleem mede- poorters misachtinge van den juge moer ende steen myle naer advenant naer de merite vanden sticke namptissementen nampt-meesters niet tegen staen de obligatue = hand-schrift ofte voorder om appelte schuwen onbesette rente ongeoorlofde contracten onlosselijck ontslagh-brieven oorconde(n) op pene van dan of verstelen te zyn opgaende boomen buyten der grepe met twee handen ter burst ordinaire vierschare ordonnantie ordonnantie van den konig oudtsen hoir pachtingen palen pandinge plaidoye pont weghen praters prestatie eede proces(ssen) procureur quetsuren rade rapport van daginge recht van by-levinge recht van obeissance regel (en) rente brief replique ende duplique retentie of behouden van den leene roten saecke(n) si=saeke(n) sake(n) saken van injuries ende quetsuren sallarissen schade schau-boom schependom scherper examen, torture scherper-rechter schuldenaer schuldt-heesscher seggen,uytspreeken sententie slagh-hout sommatie sommierlÿck sonder grooten pondt stadt-houder stellende inventaris sterfhuyse struyck van door-hagen stucx stÿl ende maniere van procederen sweeren tael-man, tael-mannen teeckenen tegen den danck vanden proprietaris testamenten thienden penninck tochtnaer tochtnaer, tochtnersse uyterste wille val-brugge van arresten ende klachten verbale ende faictelijcke injurien verbeuren verbeuren verclaers vergaderen = vergaederen verjaede faicten verkenen van renten verlies vernieuwen verstandelijck =verstaenlijk verweerder vette,dricht ende saedt vierschare(n) vijver voogden den weesen voor het vergaderen voor t'teeckenen wal-grachten wel verstaende wettelijke venditie wysdom wysen ende verklaren zijde, zyde |
1719 vol1 français arrérages champ, terre labourable admission a preuve avocat(s) visite comme s'ils gisaient par terre réponse bannissement instruit hypothéque rente hypothéquée meilleurmanoir mémoire ou exploit d'ajournement parent de sang amende lettre réquisitoire douaire altercations calomnieuse cause d'ajournement les causes civiles plainte sentences criminelles citer, ajourner, assigner ajournement jour de conseil, jour d'assemblée des états débiteur pretexte juste,vertu, bonté, probité remontrance jour d'audience homicide chemin de village serment serment de fidélité estimation de dégat faits sur les champs rentes perpétuelles & hériditaires et plus loin propriètaire héréditaire rentes hériditaires rachetables ou non rachetables registre journal aller et venir garant publier droit de voisinage écclesiastique argent dans le coffre argents monnoiez & non monnoiez blessé prisonnier, captif le blessé different(s), discorde,disension, débat témoin(s) donations de mains chaudes ou d'entrevifs confrérie(s) rentes fonçières hypothéquées fonds d'héritage leur durant le litige defendeur demandeur demandresse grands chemins haute et basse droit de cour héritier altesse survivant, survivante louage si tant est aux dépendsdu procès en matière de coutumes en temps et heure si bon lui semble manière incivile de parler emprisonnement enfermé, renfermé insolvable revenu annuel haute, moyenne et basse justice calenge (def?) adjudication à la chandelle publication à l'église defendeur prix frais de la sepulture, du convoi et de l'enterrement dépens, dommage(s) et interêt(s) survivant prêts usufruitère feudataire cour féodale délaissements legs contestation cours ou interêts à proportion du temps rente rachetable rente viagère usufruit repas marne, argile cobourgeois mépris fait au juge glaise & pierres lieu (distance) à raison de, à proportion selon le mérite du cas consignations receveurs des consignations non-obstant seing, signature, manuscrit, original ou plus pour eviter l'appel rente non hypothéquée contracts illicites non rachetable lettres de main-levée témoin(s) sous peine d'être débouté arbres montants hors de prise à deux mains par la tige jour d'audience ordonnance, disposition, règlement ordonnance royale, décrets, édits héritier ainé baux bornes saisie plaidoirie chemin des ponts sergents prestation de serment procès(s) procureur blessures conseil rapportd'ajournement droit de douaire droit de permission ligne (s) lettre de rente réplique et duplique rétention de préemption du fief roüir le lin cause(s) chose(s) causes en manière d'injures et de blessures salaires dommage, tort, préjudice, détriment, dégat l'arbre d'abri échevinage torture bourreau débiteur créancier dire, prononcer sentence bois taillis sommation sommairement sans nécessité pressante lieutenant (du bailli) en faisant l'inventaire maison mortuaire souches d'haies d'épines piéces stile et manière de procéder jurer, assurer avec serment avocat, (s) tenir note contre le gré du propriétaire testaments dixième denier usufruitier douarie, douariere dernières volontés pont levis des arrêts et saisies (klatche = plainte) injures verbales et de fait encourir perdre, par manière de confiscation ou de gageure déclaration assembler,amasser, ramasser faits surannés reconnaissance de rente perte, privation, dommage, déchet renouvellement intelligiblement defendeur engrais, labours et semences juridiction, audience, tribunal, cour de justice vivier tuteurs des orphelins pour faire l'assemblée pour l'enregistrement fossés de rempart bien entendu rente judiciaire competence jugent et déclarent page |
