1729 Merkeghem
La tempête

Source:BMS Merkeghem
Paléographie et traduction faites par Régine Vantorre et Pierre Stevenoot


Fin du registre de l’an 1729 contenant 11 feuillets C Van Kempen past d’Arnècke.
Nota ; le 21 juin 1729 à environ ¼ d’heure de 5 heures du soir, on a eu une grande tempête dans la paroisse de Merckeghem dépendant de Bergues, une tempête telle, et qui soufflait si fort, avec une bourrasque de grêle que sur le « bergh » près de l’église 2 arbres se sont cassé, net, à cause du vent, et que les têtes des arbres sont bien tombées à plus de 40 pieds à cause du grand vent : Les 5 vitraux du coté ouest de l’église de Merckeghem sont tous cassés et ont été complètement détruits par de gros grêlons, tellement fort que pas un seul n’est resté entier ; Tous les groseilliers blets, genévriers, pommiers, poiriers, pruniers et noyers avec le feuillage et les petits rameaux des arbres ont tous été arrachés et emportés par le vent ; Bien que cette tempête ait duré un quart d’heure, rien d’autre n’est à déplorer ; C’est que les grêlons étaient tout à fait durs comme des pierres, et gros comme de gros œufs ; Les lignes de haricots dans les champs, et le blé étaient entièrement rasés, aussi il n’y a pas le moindre espoir de récolter quelque chose de bon de ce qui a été semé et pourrait pousser ; j’ai vu quelques pieds de haricots survivants, qui ont été retournés, et labourés, et aussi quelques lignes de blé qui sont fauchées, comme piétinées, bien pire, il n’y a aucun espoir que celles restant debout puissent épier, ni être coupées, car elles ne pourront mûrir ; les foins sont aussi totalement aplatis, comme aussi tous les jardins, les chardons, il n’y a aucun espoir de récolter quelque chose. Les oiseaux dans le ciel, sont tombés morts à plat sur la terre, à cause des gros grêlons, tellement d’oiseaux morts, oui, même un raide mort sur le chemin, et d’autres ont été trouvés morts dans les haies ; Cette même tempête a bien sévi ce même 21 juin 1729 dans environ 15 paroisses de Flandres et d’Artois toutes aux environs de St Omer Nous, soussigné Pasteur, annonçons, ici, que cela a été un châtiment de Dieu
F.D. de ROUBAIX pasteur de Merckeghem.

1764 vente cousin table 1711 batelier

Page créée par Stevenoot pierrele 19/09/09.